July 22, 2022

Phân biệt Say - Tell - Talk - Speak

Bài viết này sẽ cung cấp sự khác nhau về nghĩa và cách dùng của các động từ nêu trên để giúp người học áp dụng chính xác và hiệu quả vào bài đọc hay bài viết của mình.

Để phân biệt một cách rõ ràng giữa các động từ nêu trên, người học cần nắm vững các kiến thức cơ bản về nghĩa, cách dùng và phát âm. Trong phần này, tác giả sẽ đề cập tới những nét khác nhau trong phát âm và ý nghĩa của các từ nêu trên theo từ điển.

image-alt

Say (v)

Phát âm: /seɪ/

Quá khứ: said

Phân từ hai: said

Tiếp diễn: saying

Theo từ điển Cambridge, “say” được dùng với các nghĩa như sau:

To pronounce words or sounds (phát âm từ hoặc âm)

Ví dụ: How do you say "goodbye" in French? (Bạn phát âm, nói từ “goodbye” trong tiếng Pháp như thế nào?)

To express a thought, opinion, or suggestion (diễn tả suy nghĩ, quan điểm hoặc đưa ra lời khuyên)

Ví dụ:

What did they say about the house? (Họ nói (có nhận xét) gì về căn nhà?)
He said to himself, "This will never work." (Anh ấy nói với bản thân (anh ấy nghĩ là): “Việc này sẽ không bao giờ thành công)
We've been driving all day - I say we start looking for a motel now. (Chúng ta đã lái xe cả ngày rồi - Tôi nghĩ bây giờ chúng ta nên bắt đầu tìm một khách sạn)

To state a fact or instruction (nêu lên một sự thật hoặc lời hướng dẫn).

Ví dụ: What does that sign say? (Cái biển báo nói gì (chỉ dẫn điều gì)?)

Tell (v)

Phát âm: /tel/

Quá khứ: told

Phân từ hai: told

Tiếp diễn: telling

“Tell” được từ điển định nghĩa như sau:

To say something to someone, often giving them information or instructions (Nói gì với ai đấy, thường là đưa ra thông tin hoặc đưa ra chỉ dẫn)

Ví dụ:

I told her to go home. (Tôi nói cô ấy đi về nhà)
"I'm leaving you," she told him. (Cô ấy nói với anh ý: “Tôi về đây”)

To know, recognize, or be certain (biết, nhận ra hoặc chắc chắn về cái gì đó)

Ví dụ:

I could tell (that) you were unhappy. (Tôi biết chắc rằng bạn đang không hạnh phúc)
Can you tell the difference between Chinese and Korean? (Bạn có biết sự khác nhau, phân biệt được người Trung quốc và người Hàn quốc không?)

Talk (v)

Phát âm: /tɔːk/

Quá khứ: talked

Phân từ hai: talked

Tiếp diễn: talking

Động từ “talk” có các mặt nghĩa như sau:

To say words aloud; to speak to someone (Nói; nói chuyện với ai đó)

Ví dụ:

She has just started to talk. (Cô ấy vừa mới bắt đầu nói)
She talks to her mother on the phone every week. (Cô ấy nói chuyện với mẹ qua điện thoại mỗi tuần)

To discuss something with someone, often to try to find a solution to a disagreement (Bàn luận về với ai đó về một vấn đề gì, thường là để tìm lời giải cho bất đồng)

Ví dụ: He likes to talk politics (Anh ý thích bàn luận về chính trị)

To give a lecture on a subject (Giảng bài)

Ví dụ: The teacher was talking about English grammar. (Người giáo viên giảng về ngữ pháp tiếng Anh)